Jump to content

Canucks in Germany Season - August 2010


Guest Ed

Recommended Posts

  • Replies 61
  • Created
  • Last Reply

The transfer deadline in Germany has passed and players like Stalteri who are under contract are only able to transfer to other countries at this point. Stalteri apparently had a solid offer that fell through at the last minute though no team is mentioned. There is interest in him from Turkey.

http://fohlen-hautnah.de/news/ende-der-wechselperiode-nur-gal-alberman-wechselt/

Ende der Wechselperiode: Nur Gal Alberman wechselt

Paul Stalteri vorerst weiterhin bei Borussia

Andreas Plum

Seit dem heutigen Tage ist die Transferperiode beendet und somit das Transferfenster geschlossen. Lediglich vereinslose Spieler haben nun noch die Möglichkeit, den Verein zu verlassen. Bei Borussia Mönchengladbach hat lediglich Gal Alberman die Borussia in Richtung Heimat verlassen.

Während der 27-Jährige nach langwierigen Verhandlungen zum israelischen Traditionsclub Maccabi Tel Aviv wechselt, so steht zumindest für Paul Stalteri fest, dass er weiterhin beim VfL bleiben wird.

»Wir hatten eine konkrete Möglichkeit, diese ist jedoch in letzter Minute nicht zustande gekommen. Wir arbeiten nun weiterhin konzentriert und schauen, was sich in Zukunft ergibt und was dann machbar ist«, so Berater Dr. Andreas Kirsch, dem für den Kanadier unter anderem Anfragen aus der Türkei vorlagen. Ein Vereinswechsel innerhalb Deutschlands kam für den kanadischen Rekordnationalspieler, der sich derzeit auf Länderspielreise befindet, nicht infrage, da der 32-Jährige nicht bis 12 Uhr gestern Mittag auf der Transferliste stand.

Im Fall Jan-Ingwer Callsen-Bracker ist bis dato noch nicht bekannt, ob dieser den Verein verlassen hat. Vieles spricht jedoch dafür, dass der 25-Jährige bis auf Weiteres in Mönchengladbach bleibt, da er ebenso wie Paul Stalteri nicht auf der Transferliste stand und somit lediglich ins Ausland hätte wechseln können. Somit werden sich beide wohl weiterhin bei der U23 der Borussia fit halten. Für beide Spieler bietet sich nun im Winter die Möglichkeit, zu einem neuen Arbeitgeber zu wechseln. Das nächste Transferfenster öffnet am 01.01.2011.

Link to comment
Share on other sites

As I just posted in the Peru game thread, Marcel de Jong is back in Augsburg, was checked out by their medical staff and given the green light to resume training. No broken shoulder.

Link to comment
Share on other sites

I won't bother with a full translation but not much news here. His family (wife and two young children) are settled nicely in Offenbach. Olivier described how he ended up in Europe (remember the botched NY/NJ Metrostars Euro camp?), how his last season in Norway was not very much fun and how he is enjoying his time in Germany (and learning Deutsch - to make it 5 languages he knows - he already speaks English, French, Creole and Norwegian). Dismisses the obligatory "did you play hockey?" question citing his Caribbean roots and that he was also very good in basketball but felt his scholarship opportunities in the US were better with soccer. An excellent ambassador for our game I would say.

Link to comment
Share on other sites

As I just posted in the Peru game thread, Marcel de Jong is back in Augsburg, was checked out by their medical staff and given the green light to resume training. No broken shoulder.

That's really good news. Hate to see any Canadian get hurt, but especially when called up on international duty. Couple that with a new club and just coming off an injury, really important that it wasn't too serious.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.


×
×
  • Create New...