VPjr Posted January 8, 2009 Share Posted January 8, 2009 quote:Originally posted by loyola Just a question, do Cheeta or VPjr or any other members have some examples of past press release in french? If yes, I would like to see one please. It's just for uniformity purposes. Thanks I've never done one in French before. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VPjr Posted January 8, 2009 Share Posted January 8, 2009 Posted on the Footy Show Blog: http://my.thescore.com/footyblog/archive/2009/01/08/5647.aspx Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gordon Posted January 8, 2009 Share Posted January 8, 2009 Just saw a CP piece on Sinclair winning the Women's Player of the year which includes info re: The Voyageurs selection of Radzinski as International Player of the Year and a link to the website. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrennanFan Posted January 8, 2009 Share Posted January 8, 2009 quote:Originally posted by Gordon Just saw a CP piece on Sinclair winning the Women's Player of the year which includes info re: The Voyageurs selection of Radzinski as International Player of the Year and a link to the website. http://slam.canoe.ca/Slam/Soccer/Canada/2009/01/08/7961416-cp.html On the fan front, the Voyageurs supporters group named midfielder-striker Tomasz Radzinski winner of its Canadian International Player of the Year award for 2008. Polling was conducted online on the Voyageurs message board (www.Canadian-soccer.com/forum). Honourable mention went to midfielder Julian de Guzman of Spain's Deportivo la Coruna, striker Ali Gerba of English League One club Milton Keynes Dons, and striker Rob Friend of Germany's Borussia Monchengladbach. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grizzly Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 quote:Originally posted by Cheeta Too much? Probably, but I stand by the sentiment and disagree that Radz has even been anything but honest. Complaining about the nonsense the players have had to endure over the years and butting heads with Holger doesn't make one dishonest. I will give you the Gold Cup no-show was very poor form but I don't think we'll ever hear the whole story behind that. And besides Holger got over it before "The Mutiny" did him in, you should have by now to. (Ha! I knew you'd have a comment on that bit, Griz). A bit late in answering this but I think I must have got over it because I voted for Radz as my number one choice. This does not mean I think we should wrtie a text that changes the past or makes untrue statements. As far as I recall Radz did not have the personal issues with Holger that some of the other players did. The only issue I can remember them having was Holger wanting him to show up on a regular basis for the team. I am pretty sure that Radz said in an interview that he got along fine with Holger. We missed out on most of the Radz' prime years as a striker at precisely a time when we badly needed a top striker. I am sure he had his reasons, good or bad, I don't think he has ever fully explained himself. Since he has returned to the national team he has been one of our best players and he fully deserved the award this year due to his performance and a professional behaviour that was not displayed by every member of the team. Yet given the past I still can't consider him in the category of player who always showed up for us no matter what and who displayed professional behaviour throughout his whole career. Regardless, I like the final text of the press release and do agree it was correct to ignore this issue. We should not be giving an award and criticizing at the same time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VPjr Posted January 13, 2009 Share Posted January 13, 2009 I got word from Lierse that they will be posting the English PR on their website and will translate it into Dutch as well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marcl_19 Posted January 13, 2009 Share Posted January 13, 2009 quote:Originally posted by VPjr I got word from Lierse that they will be posting the English PR on their website and will translate it into Dutch as well. thats awesome. good to hear the v's gettin some respect and radz obviously deserving this credit Link to comment Share on other sites More sharing options...
jonovision Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 The full length release is now on the English side of the Lierse website, while a much shorter translated version appears on the Dutch part. http://www.lierse.be/en http://www.lierse.be/nl Link to comment Share on other sites More sharing options...
superbrad Posted January 15, 2009 Share Posted January 15, 2009 There is a pretty cool video of Radzinski goals on the same website... link here... http://www.lierse.be/node/17884 Link to comment Share on other sites More sharing options...
redhat Posted January 16, 2009 Share Posted January 16, 2009 quote:Originally posted by dsqpr Actually, "favourites" is correct in Canada. Only the US is running short of "u"s. Um, I'm very aware of that, Doug. I was referring to this line in the original press release: "Mr. Radzinski is currently enjoying his 2nd stint in Belgian football with Belgian 2nd division side, and promotion favourates, K. Lierse S.K. of Lier, Antwerp." Link to comment Share on other sites More sharing options...
redhat Posted January 17, 2009 Share Posted January 17, 2009 ^ no worries. btw, do you still want your Voyageurs scarf? email me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.